關於時代天使（06699.HK）與馬可菲斯相關合作事項的說明

時代天使與上海馬可菲斯醫療技術有限公司已在資本、業務層面形成深度合作關係，雙方重視隱形矯治上游原材料產業鏈協同，依託各自產業資源開展業務佈局，共同推動隱形正畸行業發展。

2026 年 3 月 27 日，時代天使科技有限公司（股份代號：06699.HK，下稱 “時代天使”）發佈了截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 2025 年度報告。該年報披露了與上海馬可菲斯醫療技術有限公司（下稱 “本公司”）相關的兩項交易事項，現就合作事項作如下說明：

一、戰略投資

2025 年 8 月 25 日，時代天使之全資附屬公司無錫時代天使與本公司及本公司現有股東（包括松柏投資集團、時代天使集團及本公司其他股東（屬獨立協力廠商）所控制實體）訂立投資協定。據此，無錫時代天使已有條件同意以現金代價人民幣 10.0 百萬元認購本公司經擴大註冊股本的 5%。

於該投資完成後，時代天使集團合共實益擁有本公司約 9.7% 股權的權益。

二、產品購買合作框架協定

2025 年 2 月 19 日，時代天使之全資附屬公司無錫時代天使醫療器械科技有限公司與本公司訂立產品購買合作框架協定。根據該協定，無錫時代天使將向本公司購買若干用於生產隱形矯治器的原材料。

該協議期限自 2025 年 2 月 19 日起至 2027 年 12 月 31 日止。截至 2025 年、2026 年及 2027 年 12 月 31 日止年度，時代天使集團向本公司購買原材料的年度上限分別為人民幣 30.0 百萬元、人民幣 42.0 百萬元及人民幣 58.8 百萬元。

三、關於上述事項的說明

上述安排體現了時代天使對本公司業務發展前景的認可與信心，將進一步深化雙方在隱形矯治行業原材料及產業鏈領域的協同合作。

本說明所載全部事實資訊均來源於時代天使于香港聯合交易所公開披露的公告及 2025 年度報告，具體內容可參閱時代天使于香港聯交所披露易網站( www.hkexnews.hk )發佈的官方檔和時代天使發佈的財務報告( https://ir.angelalign.com/en/financial-reports/  )。